Idaa TrailLessons from the land
Hottah Lake
Fence Narrows
Blood Rock
Hook Place
Komoola Portage
Sliding Hill
Village beside Nidzii
Bea Lake
Rae
HelpIdaa Trail HomeMap
Teacher's Guide
EnglishDogrib
Back Next page one
Hook Place
 
 
 
  Cliquez pour agrandir
 
     
 
Le matin suivant, John rampa hors de la tente et s'étira avec plaisir. Le soleil réchauffait ses bras nus; les huarts criaient sur le lac. Et pratiquement pas de moustiques! Un matin parfait pour une courte marche le long de la berge. À sa surprise, il trouva une basse structure en bois en partie cachée dans les buissons. Curieux, il bougea les branches la recouvrant et y regarda de plus près. Ils pouvait dire que c'était vieux, mais il n'était pas certain de ce que c'était.
"Peut-être un genre de trappe", pensa-t-il.
Au déjeuner, John fit part au reste du groupe de ce qu'il avait vu.
"Tu as trouvé un dechi ou une cache à poisson", dit Etseh. "Les gens avaient l'habitude de venir ici en automne. Ils installaient leurs filets et attrapaient beaucoup de corégones." expliqua-t-il, en pointant la berge du doigt. "Ils plantaient des branches dans la queue des poissons et faisaient un ligotse, un "poisson sur baton". Puis, ils accrochaient les poissons dans la cache.
Les caches étaient recouvertes de lourds rondins et de roches pour que les ours, les renards et les carcajous ne puissent pas entrer. En hiver, quand les gens passaient à nouveau ici avec leurs traîneaux à chiens, ils avaient de grandes quantités de poissons pour se nourrir."
"C'est beaucoup detravail mais ça vaut le coup" dit Peter.
 

Centre du patrimoine septentrional Prince-de-Galles, Yellowknife, Territoires du Nord-Ouest, Canada