Idaa TrailLessons from the land
Hottah Lake
Fence Narrows
Blood Rock
Hook Place
Komoola Portage
Sliding Hill
Village beside Nidzii
Bea Lake
Rae
HelpIdaa Trail HomeMap
Teacher's Guide
EnglishDogrib
Back Next page two
Fence Narrows
 
 
 
  Cliquez pour agrandir
 
   
 
Ils ramèrent jusqu'à un endroit où le lac rétrécissait, coincé entre deux berges montagneuses; ils mirent les canots sur la berge.
Les grands-parents regardaient fièrement leurs trois petits-enfants monter le camp. John s'occupait des tentes; Nora recueillait des brindilles sèches pour faire un feu, pendant que Peter transportait les sacs des canots au camp.
"Ils ont bien appris", dit Etsi à son mari.
"Nezi" approuva Etseh.
Une fois le travail fini, Nora, Peter et John prirent plaisir à faire une rapide baignade dans les eaux froides du lac.
"dzonchleh. Allons marcher par là", pointa Etseh. "Je veux vous montrer quelque chose."
Comme ils marchaient, une pièce de bois étrange, sous un buisson, capta l'attention d'Etseh. En souriant, il ramassa le bout de bois.
"Cela ressemble à un vieil avion-jouet", dit John.
"He?e. Je me souviens d'avoir campé ici avec ma famille, il y a très longtemps. Mon grand-père avait coutume de fabriquer ce genre de jouets pour nous. C'était un de mes favoris", dit-il en le replaçant tout doucement sous le buisson.
"Tu ne l'emportes pas à la maison?, demanda Nora.
"Ile. Si nous le laissons ici, je peux revenir le visiter une autre fois!", dit Etseh en riant.
 

Centre du patrimoine septentrional Prince-de-Galles, Yellowknife, Territoires du Nord-Ouest, Canada